Wickert: Berliini on kaupunki, jossa kaikki haluaisivat asua eniten. Berliini minulle on suurkaupunki. Mikä kaupungista sitten tekee suurkaupungin? Ensisijaisesti sen kansainvälinen kulttuuri. Ja pidän kaupungeista, jotka ovat "rikkinäisiä". Koska se rikkinäinen, siellä kasvaa jotain uutta ja ihmiset haluavat kokeilla uusia asioita. Täällä on nuoria kiinalaisia, nuoria venäläisiä, nuoria ranskalaisia, jotka tuntevat löytävänsä uuden paikan ja vapauden luodakseen jotain uutta, mikä ei muissa kaupungeissa ole mahdollista. Tämän nuoren miehen henkilökuva kiehtoo minua, koska hän kasvatti oman identiteettinsä hyvin nuoressa iässä. Hän sanoi: "Haluan olla erilainen kuin muut.. ja teen sen vaikka muut ihmiset kiusaisivat minua sen vuoksi." Ja se on minun mielestäni todellakin kiehtovaa.
Bill: Minulle Ulrich Wickert on.. Se oli silloin, kun olen noin 16- tai 17-vuotias, ja hän oli Tagesthemen-uutistenlukija. Ja en tietenkään katsonut niitä silloin. Mutta totta kai hän on todella tunnettu ja persoona myös minun sukupolvessani. Hän on todella tunnettu ja hänellä oli todella tärkeä työ silloin... ja hän on sitoutunut niihin asioihin, joita hän tekee. Hän ei ole koskaan ollut tylsä tyyppi puhumassa uutisista, vaan hänestä on aina ymmärtänyt, mistä hän puhuu. Ja en ole koskaan ajatellut, että hän osoittelisi ihmisiä sormellaan. Erityisesti minun perheeni oli todella innoissaan ja positiivisella mielellä, kun kerroin tapaavani Ulrich Wickertin ja viettäväni päivän yhdessä hänen kanssaan. Luulen, etten voi koskaan saavuttaa enemmän kuin tämän keskustelukumppanin kanssa. Sen vuoksi olen iloinen, että saan mahdollisuuden tavata hänet.
Bill: Tämä hotelli on se hotelli, jossa olemme aina, kun käymme Saksassa. Ja se tuntuu lähes omalta kodiltamme.
Wickert: Olit kerran täällä kolme kuukautta leikkauksesi jälkeen?
Bill: Aivan. Ja sitten tulin takaisin... En ollut ollut täällä pitkään aikaan ja he ajattelivat tekevänsä minulle palveluksen, jos he antaisivat minulle saman huoneen kuin minulla oli ennen. Mutta sitten, kun menin huoneeseen, ajattelin: "Voi ei, minun on päästävä pois täältä", koska aika, jonka vietin tässä huoneessa, oli todennäköisesti raskain ja pahin ajanjakso uramme aikana. Se oli silloin, kun ääneni katosi, ja se oli psykogisesti iso taakka. Olimme hermoissamme siitä, mitä tulisi ja miten asiat jatkuisivat.
Wickert: Mitä tarkalleen tapahtui äänellesi?
Bill: Minulla oli kystoja äänihuulissani enkä enää saanut äänenpihahdustakaan ulos suustani. Ääneni oli täysin poissa.
Wickert: Voi luoja... Miten sitten kommunikoit? Kirjoititko lappuja?
Bill: Joo, minulla oli lappuja, joihin kirjoitin. Ja totta kai veljeni oli auttamassa minua, koska se on niin ainutlaatuista meissä... Meidän tarvitsee vain katsoa toistemme kasvoja, ja hän tiesi välittömästi, mitä halusin sanoa. Joten hän oli tavallaan suukappaleena minulle.
Wickert: Veljesi on siis täydellinen pari sinulle?
Bill: Ehdottomasti, joo. Tämä tulee olemaan todella ainutlaatuinen ja jatkuva kumppanuus koko elämämme läpi.
Wickert: Miten kuvailisit teitä molempia? Onko toinen teistä se heikompi ja toinen se vahvempi?
Bill: No, luulen, että täydennämme toisiamme. Tarkoitan, että hänellä on... Meillä molemmilla on heikkoutemme ja itseasiassa viestimme toisillemme, jos toisella meistä on energianpuute. Toinen auttaa toista ja antaa voimaa.
Bill: Tämä on todella kuuluisa studio ja nauhoitustila, jossa todella kuuluisat artistit ovat levyttäneet, kuten David Bowie.
Wickert: Minulle tuli yksi kysymys mieleeni... Jokaisella on oma identiteettinsä. Identiteetti kasvaa niiden asioiden mukana, joita kasvatuksessa kokee... ja kielen, vanhemmiltasi kuultujen ja opittujen asioiden kautta. Sinä olet alkanut kasvattaa omaa identiteettiäsi, kun oli 8-9-vuotias. Onko näin?
Bill: No, Tom ja minä olemme olleet todella samanlaisia 6-7-vuotiaiksi. Siihen pisteeseen asti näytimme täysin samoilta, meillä oli aina samanlaiset vaatteet ja nimet villapaidoissamme, jotta ihmiset ja opettajat päiväkodissa tunnitaisivat kumpi on kumpi. Ja sen jälkeen kasvoimme hieman erilleen ja meillä oli erilaiset kiinnostuksenkohteet, myös musiikkimaku oli erilainen. Todennäköisesti se tapahtui, koska kaksosena sinut tunnistetaan "kaksosina". Melko usein ihmiset eivät kutsuneet meitä nimillämme, vaan "kaksosina". Ja todennäköisesti tämä oli syy, miksi halusimme omat persoonallisuutemme ja kehittää niitä todella äärimmäisillä tavoilla. Ja tämä tapahtui todella radikaaleilla lookeilla, jotka meillä molemmilla oli omanlaisemme. Totta kai meillä oli paljon erilaisia vaiheita, mutta olimme aina erottuvia. Hän näytti todella radikaalilta, ja minä näytin todella radikaalilta. Kaikki kaikessa olimme siis todella silmiinpistäviä. Ja emme tietenkään menneet helpoita kautta. Mutta minulle oli todella tärkeää jo nuoressa iässä olla vapaa tekemään sitä, mitä teen. Minulla on aina ollut pieni kapinallinen sisälläni.. Ja minulla on yhä se, joka haluaa olla vapaa koko asussa ja musiikissa. Vapaus on minulle todella tärkeää. Se oli tällaista jo silloin, kun olin todella nuori.
Wickert: Aivan, vapaus on todella tärkeä ja vaikuttava asia minun näkökulmasta. Mutta sinä varmaankin tunsit tarvetta olla erilainen, koska ihmiset eivät antaneet sinulle vapautta, vai?
Bill: No, joo. Yhtä kohdellaan aina epäreilulla tavalla. Ja minä itseasiassa valitsin aina vaikeamman tien. Ja niin kauan kuin tunsin olevani oikeassa, halusin ihmisten hyväksyvän sen. Tämä alkoi jo koulussa. Meillä on isoja ongelmia koulussa. Vihasin todella mennä sinne joka aamu. Ja nyt kun katson taaksepäin, tajuan olleeni todella radikaali. Kun opettajat ja muut ihmiset sanoivat koulussa: "Et voi tulla kouluun silmät meikattuina, se ei ole hyvä asia", menin seuraavana päivänä vielä tummemmilla silmämeikeillä, ja hiuksistani tuli yhä mustemmat. Ja sellaista se oli koko ajan. Emme tehneet siitä helppoa itsellemme. Mutta se oli minun tarpeeni, halusin olla erilainen. Minulla oli aina todella hyvät arvosanat koulussa, mitä halusin itse.. Mutta halusin tulla kohdelluksi niin kuin kuka tahansa muu.
Wickert: Jos minä tutustuisin sellaisiin ihmisiin, katkaisisin välini heihin enkä antaisi toista mahdollisuutta. Joten olen persoonallisesti todella radikaali joskus. Mutta ehkä siksi, koska haluan pelastaa itseni.
Bill: Kyllä, ja mielestäni jokainen ihminen etsii toista ihmistä, jolla on sama arvojärjestys. Ja vaikka tapaa jonkun ja ajattelee, että se voisi onnistua ja sitten huomaakin, ettei se toimi. Ja loppujen lopuksi uskon, että kumppanuudessa - yksityisessä tai liikealalla - pitää löytää joku, jonka kanssa on samaa mieltä ehdoista. Koska muuten se ei toimi. Ja niin kauan, kun on ihmisiä, jotka vihaavat sinua, on myös niitä, jotka rakastavat sinua.. Ja siten tiedät, että kaikki, mitä teet, on okei. Jos joku vie toisen vapauden ilmaistakseen, mitä haluaa ja rakastaa, ja mitä muut ihmiset eivät kuitenkaan hyväksy [englanninkielisestä käännöksestä en kyllä oikein saa irti tätä loppuvirkettä]. Minun mielipiteeni on aina ollut se, että teen kaiken oikein niin kauan, kun jotkut ihmiset vihaavat minua, ja tulen toimeen sen kanssa todella hyvin, koska loppujen lopuksi se maksaa itsensä takaisin jollain tapaa.
Bill: Minulle Ulrich Wickert on.. Se oli silloin, kun olen noin 16- tai 17-vuotias, ja hän oli Tagesthemen-uutistenlukija. Ja en tietenkään katsonut niitä silloin. Mutta totta kai hän on todella tunnettu ja persoona myös minun sukupolvessani. Hän on todella tunnettu ja hänellä oli todella tärkeä työ silloin... ja hän on sitoutunut niihin asioihin, joita hän tekee. Hän ei ole koskaan ollut tylsä tyyppi puhumassa uutisista, vaan hänestä on aina ymmärtänyt, mistä hän puhuu. Ja en ole koskaan ajatellut, että hän osoittelisi ihmisiä sormellaan. Erityisesti minun perheeni oli todella innoissaan ja positiivisella mielellä, kun kerroin tapaavani Ulrich Wickertin ja viettäväni päivän yhdessä hänen kanssaan. Luulen, etten voi koskaan saavuttaa enemmän kuin tämän keskustelukumppanin kanssa. Sen vuoksi olen iloinen, että saan mahdollisuuden tavata hänet.
Bill: Tämä hotelli on se hotelli, jossa olemme aina, kun käymme Saksassa. Ja se tuntuu lähes omalta kodiltamme.
Wickert: Olit kerran täällä kolme kuukautta leikkauksesi jälkeen?
Bill: Aivan. Ja sitten tulin takaisin... En ollut ollut täällä pitkään aikaan ja he ajattelivat tekevänsä minulle palveluksen, jos he antaisivat minulle saman huoneen kuin minulla oli ennen. Mutta sitten, kun menin huoneeseen, ajattelin: "Voi ei, minun on päästävä pois täältä", koska aika, jonka vietin tässä huoneessa, oli todennäköisesti raskain ja pahin ajanjakso uramme aikana. Se oli silloin, kun ääneni katosi, ja se oli psykogisesti iso taakka. Olimme hermoissamme siitä, mitä tulisi ja miten asiat jatkuisivat.
Wickert: Mitä tarkalleen tapahtui äänellesi?
Bill: Minulla oli kystoja äänihuulissani enkä enää saanut äänenpihahdustakaan ulos suustani. Ääneni oli täysin poissa.
Wickert: Voi luoja... Miten sitten kommunikoit? Kirjoititko lappuja?
Bill: Joo, minulla oli lappuja, joihin kirjoitin. Ja totta kai veljeni oli auttamassa minua, koska se on niin ainutlaatuista meissä... Meidän tarvitsee vain katsoa toistemme kasvoja, ja hän tiesi välittömästi, mitä halusin sanoa. Joten hän oli tavallaan suukappaleena minulle.
Wickert: Veljesi on siis täydellinen pari sinulle?
Bill: Ehdottomasti, joo. Tämä tulee olemaan todella ainutlaatuinen ja jatkuva kumppanuus koko elämämme läpi.
Wickert: Miten kuvailisit teitä molempia? Onko toinen teistä se heikompi ja toinen se vahvempi?
Bill: No, luulen, että täydennämme toisiamme. Tarkoitan, että hänellä on... Meillä molemmilla on heikkoutemme ja itseasiassa viestimme toisillemme, jos toisella meistä on energianpuute. Toinen auttaa toista ja antaa voimaa.
Bill: Tämä on todella kuuluisa studio ja nauhoitustila, jossa todella kuuluisat artistit ovat levyttäneet, kuten David Bowie.
Wickert: Minulle tuli yksi kysymys mieleeni... Jokaisella on oma identiteettinsä. Identiteetti kasvaa niiden asioiden mukana, joita kasvatuksessa kokee... ja kielen, vanhemmiltasi kuultujen ja opittujen asioiden kautta. Sinä olet alkanut kasvattaa omaa identiteettiäsi, kun oli 8-9-vuotias. Onko näin?
Bill: No, Tom ja minä olemme olleet todella samanlaisia 6-7-vuotiaiksi. Siihen pisteeseen asti näytimme täysin samoilta, meillä oli aina samanlaiset vaatteet ja nimet villapaidoissamme, jotta ihmiset ja opettajat päiväkodissa tunnitaisivat kumpi on kumpi. Ja sen jälkeen kasvoimme hieman erilleen ja meillä oli erilaiset kiinnostuksenkohteet, myös musiikkimaku oli erilainen. Todennäköisesti se tapahtui, koska kaksosena sinut tunnistetaan "kaksosina". Melko usein ihmiset eivät kutsuneet meitä nimillämme, vaan "kaksosina". Ja todennäköisesti tämä oli syy, miksi halusimme omat persoonallisuutemme ja kehittää niitä todella äärimmäisillä tavoilla. Ja tämä tapahtui todella radikaaleilla lookeilla, jotka meillä molemmilla oli omanlaisemme. Totta kai meillä oli paljon erilaisia vaiheita, mutta olimme aina erottuvia. Hän näytti todella radikaalilta, ja minä näytin todella radikaalilta. Kaikki kaikessa olimme siis todella silmiinpistäviä. Ja emme tietenkään menneet helpoita kautta. Mutta minulle oli todella tärkeää jo nuoressa iässä olla vapaa tekemään sitä, mitä teen. Minulla on aina ollut pieni kapinallinen sisälläni.. Ja minulla on yhä se, joka haluaa olla vapaa koko asussa ja musiikissa. Vapaus on minulle todella tärkeää. Se oli tällaista jo silloin, kun olin todella nuori.
Wickert: Aivan, vapaus on todella tärkeä ja vaikuttava asia minun näkökulmasta. Mutta sinä varmaankin tunsit tarvetta olla erilainen, koska ihmiset eivät antaneet sinulle vapautta, vai?
Bill: No, joo. Yhtä kohdellaan aina epäreilulla tavalla. Ja minä itseasiassa valitsin aina vaikeamman tien. Ja niin kauan kuin tunsin olevani oikeassa, halusin ihmisten hyväksyvän sen. Tämä alkoi jo koulussa. Meillä on isoja ongelmia koulussa. Vihasin todella mennä sinne joka aamu. Ja nyt kun katson taaksepäin, tajuan olleeni todella radikaali. Kun opettajat ja muut ihmiset sanoivat koulussa: "Et voi tulla kouluun silmät meikattuina, se ei ole hyvä asia", menin seuraavana päivänä vielä tummemmilla silmämeikeillä, ja hiuksistani tuli yhä mustemmat. Ja sellaista se oli koko ajan. Emme tehneet siitä helppoa itsellemme. Mutta se oli minun tarpeeni, halusin olla erilainen. Minulla oli aina todella hyvät arvosanat koulussa, mitä halusin itse.. Mutta halusin tulla kohdelluksi niin kuin kuka tahansa muu.
Wickert: Jos minä tutustuisin sellaisiin ihmisiin, katkaisisin välini heihin enkä antaisi toista mahdollisuutta. Joten olen persoonallisesti todella radikaali joskus. Mutta ehkä siksi, koska haluan pelastaa itseni.
Bill: Kyllä, ja mielestäni jokainen ihminen etsii toista ihmistä, jolla on sama arvojärjestys. Ja vaikka tapaa jonkun ja ajattelee, että se voisi onnistua ja sitten huomaakin, ettei se toimi. Ja loppujen lopuksi uskon, että kumppanuudessa - yksityisessä tai liikealalla - pitää löytää joku, jonka kanssa on samaa mieltä ehdoista. Koska muuten se ei toimi. Ja niin kauan, kun on ihmisiä, jotka vihaavat sinua, on myös niitä, jotka rakastavat sinua.. Ja siten tiedät, että kaikki, mitä teet, on okei. Jos joku vie toisen vapauden ilmaistakseen, mitä haluaa ja rakastaa, ja mitä muut ihmiset eivät kuitenkaan hyväksy [englanninkielisestä käännöksestä en kyllä oikein saa irti tätä loppuvirkettä]. Minun mielipiteeni on aina ollut se, että teen kaiken oikein niin kauan, kun jotkut ihmiset vihaavat minua, ja tulen toimeen sen kanssa todella hyvin, koska loppujen lopuksi se maksaa itsensä takaisin jollain tapaa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Hei alien! Mitä ajattelit kirjoittaa? :)