Uusi video Moskovasta

Käännös (joissain kohdissa vaikea saada selvää puheesta, joten muutama tyhjä kohta löytyy):

Nainen: Kuka aloittaa?
Tom: Minä! Ja voin valita..?
Nainen : Kyllä. Kysy kysymys vieressäsi olevalta.
Tom: Vieressäni olevalta? Okei!
Georg: Mutta tuo kysymys on täydellinen Billille.
Tom: Mikä on typerin asia, mitä olet tehnyt konsertissa?
Bill: Typerin asia, jonka olen tehnyt konsertissa?
Tom: Niitä on monia.
Georg: Vaikea valita.
Bill: Virheitä tapahtuu joskus, joten ne ovat typeriä juttuja. Me kaikki tavallaan putosimme yhdessä lavalta. Missä se oli? Se oli...
Georg: Eikös se ollut Venäjällä?
Tom: Ei se ollut Venäjällä. Riikassa!
Bill: Ihan sama, jossain! Ja lava tavallaan hajosi, ja olimme kaikki "catwalkilla". Ainiin, ensimmäisellä keikalla viime kiertueellamme Luxemburgissa minä putosin lavalta, koska "catwalk" oli liian lyhyt ja luulin, että se on pidempi.
Tom: Mutta Bill itsessään on typerä asia.
Bill: Mutta sellaisia asioita tapahtuu kaikille. Mitä Saksassa on hyvää ja mikä huonoa? Tom!
Tom: Minä? Jotain, mikä Saksassa on kivaa, on Magdeburg. Se on todella kiva kaupunki ja... niin. Mielestäni meillä on Magdeburgissa hyviä klubeja. Voit mennä Factoryyn(?), se on todella hyvä klubi. Ja mitä hyvää Magdeburgissa ei ole.. Saksassa siis?
Georg: En tiedä. Mutta ainakin se on todella hyvää, että voi ajaa autolla niin kovaa kuin haluaa!
Tom: Niin, se on todella hyvä asia!
Bill: Se on paras asia ikinä! Sitä ei kai ole muissa maissa?
Georg: Saksa on ainoa.
Bill: Se on tosi hauskaa. Saksassa voit ajaa "autobahnilla" niin kovaa kuin tahdot.
Tom: Mikä ei ole hyvää, on se, että jos et ole niin hyvännäköinen tyyppi kuin Georg, on vaikeaa saada nainen. Sinun täytyy maksaa paljon, se on todella kallista! Se on huonoa Saksassa. Prostituoidut ovat tosi kalliita.
Gustav: Georg, mitä haluaisit soitettavan hautajaisissasi?
Bill: Tuo on hyvä kysymys, minulla on melkeinpä soittolista. Minulla tulee olemaan sekoitus erilaista musiikkia, koska se vaihtuu silloin tällöin. Mietin sitä todella paljon, joten.. Minulla on tavallaan sekoitus, jossa on paljon eri lauluja. Ehdottomasti Tokio Hotelia, koska se on elämämme. Mutta mikä laulu Tokio Hotelilta.. Tom?
Tom: Hmm, Ready Set Go olisi hyvä.
Bill: Tai Rescue Me, mutta sitten se olisi jo liian myöhäistä! Ja tällä hetkellä.. Mitä?
Tom: Live Every Second!
Bill: Live Every Second.. Ja Anthony Hamiltonia. Tom ja minä pidämme hänestä, hän on upea muusikko! Rakastan häntä laulajana! Ja toinen laulu lapsuudestani olisi eräs hauska David Bowien laulu, jonka hän teki lapsuuteni lempielokuvaa Labyrinthia varten!
Georg: Minulla se varmaankin olisi David Hasselhoffin Limbo Dance. Se kuvaa koko elämääni täydellisesti!
Tom: Mikä muutti elämääsi? Georg todellakin muutti elämääni, mutta ei hyvällä tavalla. Tapasin hänet 10 tai 11 vuotta sitten. Hänellä oli söpö kampaus.
Georg: Kerro itsestäsi jokin fakta oikealla puolellasi istuvalle henkilölle. Kerro jotain, mitä en tiedä sinusta.
Tom: Ei, sinun täytyy kertoa jotain itsestäsi! Hänen täytyy kertoa jotain?!
Nainen: Niin!
Tom: Ei ei! "Kerro itsestäsi jokin fakta oikealla puolellasi istuvalle henkilölle." Sinun täytyy kertoa minulle!
Georg: Minä kerroin jotain sinulle. Hmm.. En ole varma.
Tom: ___
Georg: Niin, se on ehkä tärkein asia, joka tapahtuu viimeisenä.
Tom: Minulla on lävistys siellä!
Nainen: Noniin, seuraava!
Bill: Mitä hautakivessäsi tulisi lukea? Tom!
Tom: "Luumu päivässä pitää lääkärit loitolla!" (Zeig mir deine Pflaume=luumu ;--))
Gustav: Kerro jotain pahaa oikealla puolellasi istuvasta ihmisestä.
Bill: Jotain pahaa minusta.
Georg: Jotain pahaa sinusta.
Gustav: Ei ole pahoja asioita hänestä kerrottavana. Hän on vain.. täydellinen.
Tom: Typerä.. Hän menetti aivonsa ekalla luokalla. Tämä on hyvä Georgille! Olet vessassa ja paperi on loppunut, mitä teet?
Georg: Minulla on aina paperia mukana varalta.
Tom: Olimme lomalla ja hän teki "big businessin" veteen rannalla!
Georg: MITÄ?!
Tom: Ja siellä oli kiviä, joten hän otti vähän kiviä.. saadakseen itsensä puhtaaksi.
Georg: Mikä lempinimi sinulla oli koulussa? Bill!
Bill: Hobitti.
Georg: Sinun lempinimesi, kysyin sinun lempinimeäsi!
Bill: Minulla ei oikeasti koskaan ollut lempinimeä.
Georg: Mitä? Sinun lempinimesi oli..
Bill: Sinulla oli lempinimi, ei minulla! Oikeasti, minulla ei ollut lempinimeä, koska nimeni on niin lyhyt, niin kaikki haluavat kutsua minua vain Billiksi.
Tom: Ja Mackieksi!
Bill: Siksi he kutsuivat minua!
Tom: Koulussa kaikki olivat vain: "Hei missä luuseri on? Tom, missä luuseriveljesi on?!"
Georg: Itseasiassa Bill on hänen lempinimensä, sillä hänen oikea nimensä on William!
Tom: Niin!
Bill: Jos voisin tuhota yhden pahan asian maailmassa, mikä se olisi? Minulla se olisi.. Varsinkin minä ja Tom rakastamme eläimiä ja olemme kasvissyöjiä ja pidämme huolta, ettemme käytä oikeaa turkista. Joten minulle ja Tomille olisi todella tärkeää, että maailma pitäisi enemmän huolta eläimistä ja se on todella surullista, että.. Viimeksi, kun olimme Afrikassa, kuulimme että siellä ei enää elä villieläimiä. Siellä on vain alueita, joissa ne elävät eivätkä ne ole luonnossa. Joten meidän pitäisi kantaa huolta enemmän eläimistä.
Gustav: Georg, valitse itsellesi naisen nimi!
Georg: Itselleni? Mikä olisi hyvä..
Bill: Jacqueline olisi todella kiva.
Georg: Mielestäni ___ olisi hyvä.
Tom: Adriana(?), Ingeborg?
Bill: Georgina.
Georg: Georgina!
Tom: Onko Saksa kuuluisa autojen, jalkapallon ja pornon takia?
Georg: Pornosta?
Tom: On joitain kuuluisia videoita Georgista.
Georg: Saksa ei ole kuuluisa, minä olen niiden vuoksi!
Tom: Meillä on kauniita autoja Saksassa.
Georg: Parhaita autoja!
Tom: Todella nopeita autoja!
Nainen: Mistä autoista pidätte?
Bill: Minä ja Tom ajamme Audeilla.
Tom: Minulla on Audi R8.
Bill: Minä ajan Q7'aa ja se on todella kaunis ja rakastan sitä todella paljon. Se on lempiautoni.
Georg: Mitä tekisit, jos olisit näkymätön?
Tom: Sanon aina, että menisin Jessica Alban suihkuun, mutta hänellä on nyt lapsi. Ja hän on raskaana taas. Se ei ole minun lapseni.
Georg: Menisin ehkä pankkiin ottamaan vähän rahaa.
Tom: Sinullahan on tarpeeksi rahaa? Ehkä..
Georg: Vaikeaa.. Tekisin kaikkia asioita.
Bill: Tekisin ihmisille jekkuja. Kaataisin jonkun, ottaisin ihmisten vaatteita pois. Tykkään kaikista tuollaisista piilokameroista jne.
Tom: Löisin Georgia koko päivän!

Kiitos vinkistä iralle!