Backstage-haastattelu Moskovasta

Suomennos: (käännöksessä on aukkoja/voi olla joitain virheitä, koska ainakin itselläni äänen kuuluvuus oli melko huono, joten jos joku huomaa virheen tai muun, niin voi huomauttaa, jotta voin korjata virheen :--) )

Bill: Jätin aivoni Los Angelesiin.

Haastattelija: Voimme saada ne takaisin.

Bill: Okei! Otan ne seuraavalla kerralla mukaan.

Haastattelija: No niin, miltä teistä tuntuu olla Moskovassa jälleen?

Bill: Olemme todella iloisia! Nautimme aina Moskovasta ja Venäjästä todella paljon. Nautimme faneistamme, he ovat aina niin energisiä.. Meillä ei ole mahdollisuutta nähdä heitä niin usein, mutta aina kun näemme toisemme, se on niin energistä ja intiimiä. Se tuntuu tosi mukavalta. Ihmisiä on paljon lentokentällä, hotellin edessä ja kaikkea, joten se tuntuu aina mahtavalta. Koska emme ole levyttäneet hetkeen emmekä olleet liikkeellä, niin on mahtavaa, jos saa tuntea sen tuen. Se tekee meidät todella ylpeiksi ja iloisiksi.

Haastattelija: Mitä odotatte ___ tekevän?

Bill: Odotamme vain hyvää yleisöä ja hauskuutta. Esiinnymme faneillemme ensimmäistä kertaa.. Emme ole esiintyneet tämän levyn yhteydessä vuosiin. Toivon vain, että kaikki pitävät siitä ja meillä on hauskaa yhdessä.

Haastattelija: Eilen pressitilaisuudessa näin, että joitte paljon vettä. Mitä olitte tehneet sitä ennen?

Bill: Eii, Tomilla ja minulla oli kamala matka tänne Los Angelesista, koska matka on valtava ja lento on todella pitkä, joten olimme hieman väsyneitä eilen. Joten söimme hieman päivällistä ja...

Tom: Ja te otitte jotain huumeita.. Siksi he tarvitsivat vettä.

Bill: Mutta siis jos meillä on esiintyminen, emme juo mitään...

Tom: Mutta ehkä tänään.

Bill: Ehkä tänään esiintymisen jälkeen haluamme ehdottomasti juhlia, koska meillä on ollut parhaat bileet Venäjällä. On paljon mahtavia klubeja.. Luulen, että menemme ulos tänään.

Tom: Täällä oli hyvä klubi, mutta se kai paloi, joten..

Bill: Oliko sen nimi Opera ja se ei ole enää olemassa, vai? Se on harmi. Rakastimme sitä klubia.

Haastattelija: Mutta on muitakin hyviä klubeja(?).

Tom: Mikä on hyvä?

Haastattelija: Raj.

Tom: Raj?

Haastattelija: Se tarkoittaa "paratiisia" ja kuten se.. en muista nimeä. (?)

Bill: Okei, mutta paratiisi on hyvä klubi?

Haastattelija: Näin paljon fanejanne, tottakai pieniä hulluja tyttöjä. Pelkäättekö heitä, koska he ovat niin hulluja ja voivat ottaa kaikki vaatteenne pois ja repiä teidät palasiksi?

Bill: Emme ole peloissamme, mutta joskus on todella hermostunut nähdessään niin paljon ihmisiä, esim. jos on hotellilla ja menee ulos. Olen todella hermostunut kun näen niin paljon ihmisiä, mutta se on bändille vain kunnia; he ovat fanejamme ja he tukevat meitä ja he odottavat tunteja nähdäkseen meidät. Se tekee meidät todella ylpeiksi ja iloisiksi. Se on parasta bändille, että on tuollaiset fanit. Se on tosi coolia. Toivomme vain, että se on turvassa ja pidämme myös huolen siitä. Mutta annoimme tänään hotellilla nimmareita ja se oli tosi rauhallista ja kaikki oli tosi kivoja.

Haastattelija: Millaisista tytöistä pidätte?

Bill: Minulla ei ole mitään unelmatyttöä, jolla on tietty hiusväri tai jotain sellaista. Uskon rakkauteen ensisilmäyksellä, joten olen hieman vanhanaikainen kun puhutaan siitä.

Tom: Mutta Venäjällä on paljon kauniita tyttöjä. Näemme aina kauniita tyttöjä, isot silmät.. tarkoitan kauniit silmät.

Bill: Minä uskon sielunkumppaneihin. Uskon, että jokaisella on sielunkumppani jossain. On paljon ihmisiä, ajan kaupungin läpi, näen paljon ihmisiä ja tulen hulluksi, kun ajattelen, että oma sielunkumppanini saattaa olla jossain tuolla enkä ehkä koskaan löydä häntä, jos tiedät mitä tarkoitan. Uskon, että rakkaus on isoin asia maailmassa ja en usko, että kaikilla on mahdollisuus löytää todellinen, oikea rakkaus. Luulen, että pitää olla iloinen, jos sen on löytänyt ja toivon, että se tapahtuu myös minulle jonain päivänä.

Tom: Mutta kerron salaisuuden. Jos todella haluat Billin - hän on todella ujo - sinun täytyy tulla hänen luokseen ja suudella häntä. Sitten sinulla on ehkä mahdollisuus saada hänet. Jos suudelma on hyvä! Hän tykkää siitä märkänä. Joten mene vain ja suutele Billiä. Se on todennäköisesti paras keino saada hänet.

Haastattelija: Meidän täytyy yrittää.

Tom: Niin, yrittäkää vain!

Haastattelija: Vitsailin vain! Entä te muut?

Georg: Minulla on tyttöystävä, joten hän on täydellinen minulle...

Tom: Mutta näin hänet leijumassa ___ ympärillä.

Gustav: Niin kuin Tom sanoi; kauniit tyy-tyy... silmät, ei tyynyt, anteeksi. Ja niin.. Jotain sellaista.

Haastattelija: Mitä ehkä pelkäätte ennen lavalle menoa?

Bill: Olemme hermostuneita. Olemme aina jotenkni hermostuneita, mutta luulen, että se on normaalia. Aina, kun esiintyy isolle yleisölle, siihen ei koskaan tavallaan totu. Kun on kiertueella ja se tulee vastaan joka ilta. Me olemme todella hermostunut bändi. Yleisesti sekoamme ennen showta, mutta heti kun olen lavalla, kaikkia katoaa ja nautin vain. Mutta hermostuneisuus on vain osa siitä, mitä teemme.

Haastattelija: Ette ole esiintyneet vuoteen, joten mitä olette tehneet sen ajan? (?)

Bill: Olemme ottaneet tauon nyt.. Best Of -albumi on myynnissä.. Etsimme uutta inspiraatiota, koska haluamme koota mahtavan albumin. Emme ole sellainen bändi, joka julkaisee uuden levyn joka vuosi. Minulla on oltava aikaa ja haluamme olla hyviä siinä, mitä teemme. Olemme kontrollifriikkejä, joten haluamme kaiken olevan täydellistä. Joten joskus tarvitsemme vain aikaa. Ja tällä hetkellä on mahtavaa, että elämme vähän elämää ja nautimme ja inspiroidumme siitä. Menemme studioon ja kirjoitamme uutta musiikkia, joten haluamme koota parhaan levyn ikinä. Meillä ei ole mitään suunnitelmaa, vaan työstämme sitä. Ja kun olemme valmiita, niin annamme..

Haastattelija: ..tulevaisuuden(?) näyttää? Bill käyttää meikkiä, niin eivätkö muut halua kokeilla?

Bill: He ovat kateellisia. He tulevat aina hotellihuoneeseeni, koittavat vaatteita, käyttävät meikkejäni, mutta he ovat liian ujoja näyttämään sitä julkisesti. Kun haluamme mennä ulos, emme ole niin itsevarmoja...

Tom: Mutta Billillä on aina paras kajaali! Rakastan hänen kajaaliaan ja sen koittamista. Se on kaunis, mutta olen hieman ujo, kun puhutaan kajaalista. Käytän sitä toimistossa, mutta en lavalla.

Bill: Tykkään olla luonnollinen.

Haastattelija: Mitä mieltä vanhempanne ovat meikkaamisesta ja lävistyksistä ja muita jutuista?

Bill: Minulla ja Tomilla on parhaat vanhemmat ikinä! Meillä oli aina paljon vapautta ja kaikkea. Ja äitini antoi meidän vain mennä. Sain ensimmäisen lävistykseni 13-vuotiaana ja tatuoinnin 15-vuotiaana. Käytin meikkiä koulussa ja kaikkea, mutta se oli hänelle okei, koska meillä on niin mahtava suhde. Olemme niin läheisiä ja hän luottaa meihin täysin. Niin kauan kuin olemme iloisia, se on hänelle okei. Hän on aina tukenut meitä. Todella mahtava yhteys.

Haastattelija: Mitä ajattelitte, kun teitä pyydettiin Venäjälle? (Video pätkäisee kummasti, joten en oo varma kysymyksestä, mutta luulisin, että jotain tuollaista)

Bill: Saimme tosi paljon sähköpostia... Ja tarvitsimme tilaisuuden tulla tänne, joten Muz kysyi meitä tänne ja ajattelimme, että se olisi upea tilaisuus, nähdä fanejamme ja vihdoin esiintyä. Joten se on tosi hienoa.. Tulimme vain venäläisten faniemme vuoksi ja ajattelin, ettei meillä olisi muuta esiintymisaikataulua. Aina silloin, kun meillä on kaunis haastattelija, kuten sinä, se on hauskaa tehdä.

Haastattelija: Mitä mieltä olette journalistien mielipiteistä teistä?

Tom: Emme tiedä mitä he ajattelevat meistä.

Haastattelija: En tarkoittanut venäläisiä journalisteja..

Tom: Yleisesti voimme lukea vain saksalaiset artikkelit ja joitain englanninkielisiä, mutta emme lue niitä yleensä ollenkaan.

Bill: Minusta sitä pitää välttää. Uramme alussa teimme sitä paljon, mutta se tekee hulluksi. Et voi sanoa kaikkea, on tosi paljon huhuja ja muuta, mitä ihmiset kirjoittavat. Niin pitkään kun emme istu kameran edessä ja sano niin, älä koskaan usko sitä.

Tom: Ainoa huhu, joka on totta, on se, että Georg on rakastunut minuun. Se ainoa asia jonka voin sanoa olevan totta.

Haastattelu: Viimeiseksi, voitteko sanoa: "Hei, olemme Tokio Hotel! Katsot Pro-Newsia!"

Tokio Hotel: Hei, olemme Tokio Hotel ja katsot Pro-Newsia!