MuzTV -kysymykset ja vastaukset

MuzTV antoi muutama päivä sitten faneille mahdollisuuden lähettää Tokio Hotelille kysymyksiä, joista muutamiin he ovat nyt vastanneet. Tokio Hotel aikoo esiintyä MuzTV:n järjestämässä Muz-TV Awardseissa 3. kesäkuuta. Tapahtumapaikkana on Moskova, joten ehkä myös joillain suomalaisfaneilla on mahdollisuus mennä katsomaan Tokio Hotelia rajan toiselle puolelle. :--)
Alla käännös sekä kysymyksistä että vastauksista.

1. Bill, voitko kasvattaa hiuksesi pitkiksi uudestaan?
Bill: Miksipä en? En yleensä suunnittele hiustyylejäni, joten se saattaa tapahtua.

2. Mikä on maksimisumma, jonka olet käyttänyt hyväntekeväisyyteen?
Bill: Vihaan sitä, miten ihmiset puhuvat siitä, että kuinka paljon he ovat lahjoittaneet vain siksi, että he saisivat positiivista julkisuutta. Me kaikki olemme ehdottomasti käyttäneet paljon rahaa hyväntekeväisyyteen, mutta emme koskaan puhu summasta.

3. Lauloitte Monsun o koeten japaniksi, entäpä venäjäksi?
Bill: Gustav tietää muutaman venäjän kielisen sanan ja lauseen, ehkä meidän pitäisi antaa hänen esittää Monsoon venäjäksi.

4. Voitteko yleisesti kuvitella kuinka paljon teitä rakastetaan ja odotetaan Venäjälle?
Bill: Kyllä voimme, kahden viimeisen kuukauden sisällä saimme tuhansia sähköpostiviestejä, kommentteja ja kirjeitä venäläisiltä faneiltamme, se oli melko vaikuttavaa. Kiitos siitä!!! Emme malta odottaa pääsyämme sinne...

5. Georg, tiedätkö, että moni fani kutsuu sinua Tähkäpääksi?
Georg: Haha, en mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun kuulen siitä.
Tom: Mutta rakastan... - Luulen, että kaikki rakastamme sitä!!! Mikä mahtava kuvailu!

6. Oletteko nähneet kaikki aktiot, jotka venäläiset fanit ovat järjestäneet saadakseen konsertin Venäjälle?
Tom: Näimme kaikki kommentit, sähköpostiviestit ja kirjeet ja siksi aiomme tulla takaisin. Se todella kosketti meitä ja tunnemme loputonta tukea.

7. Gustav, muistatko mitään koulun venäjäntunneilta?
Gustav: Tottakai! Muistan yhä jotain lauseita. Matkamme Moskovaan on upea mahdollisuus virkistää taitojani!

8. Tom, tiedätkö, että se karvahattu korvalapuilla on venäläinen kansallisvaate?
Tom: En tiennyt tuota, mutta nyt aion käyttää omaani useammin. Rakastan niitä!

9. Tykkäättekö passikuvistanne?
Georg: Saksalaisissa passikuvissa on tiettyjä sääntöjä, kuten ei hymyilyä ja tietty pään asento. Ne näyttävät aina kauheilta.
Tom: Ei, minun näyttää mahtavalta!
Gustav: Niin, minun myös!
Bill: Kyllä, minunkin... Ehkä se olet vain sinä Georg!

10. Monet ihmiset sanovat, että venäläiset tytöt ovat kaikkein kauneimpia, mikä on teidän mielipiteenne?
Tom: Sanotaanko vaikka näin, että en malta odottaa toista yötäni Venäjällä!

11. Tom, oletko se sinä, joka postaa tokiohotel.comin blogiin?
Tom: Tietysti, tsekkaa se, jos sinulla on aikaa.

12. Milloin harrastit viimeksi seksiä?
Tom: Olisi helpompi selvittää se, milloin en harrastanut seksiä.

13. Yrittävätkö jotkut entiset luokkakaverinne ottaa yhteyttä teihin jotenkin?
Georg: Jotkut heistä ovat yhä parhaita kavereitamme, joten kyllä.

14. Kuvasit pari mainosta Alice Cooperin kanssa, millaisen vaikutelman hän antoi?
Bill: Työskentely Cooperin kanssa oli hauskaa, meillä oli hauskaa ja hän on mukava tyyppi!

15. Matkustatte paljon ja olette jättäneet kotimaanne Saksan ja muuttaneet USAan. Soitatteko usein vanhemmillenne?
Tom: Perheemme on meille koko maailma, olemme todella läheisiä ja juttelemme joka päivä.

16. 1) Pessimistien mukaan elämässä kaikki kiertää ympyrää. Optimistien mukaan kaikki menee spiraalia, haaveilijoiden mukaan kaikki menee suoraa linjaa. Millaista tiedän elämänne on?
Tom: Valitettavasti minun on sanottava, että olen enemmänkin pessimisti kaikissa tilanteissa. Mutta Georg on bändin haaveilija.
3) Jos olisitte neljä tavallista ihmistä ja olisitte jonkin artistin suuria faneja, ja haluaisitte kiinnittää hänen huomionsa, mitä tekisitte?
Tom: Bill tietää, sillä hän oli lapsena suuri fani.
Bill: Niin, tiedän millaista on jonottaa tuntikausia päästäkseen parhaille paikoilla ja sellaista, joten arvostan todella faneja ja tiedän täsmälleen, miltä heistä tuntuu.
Tom: Ja Georg tietää yhä, miltä se tuntuu. Hän on minun suuri fanini. Hän aina yrittää saada huomiota juoksemalla alasti ympäriinsä aina, kun vain pystyy. Ja se toimii silloin tällöin.

17. Minkä asian kokisitte kahdeksantena maailmanihmeenä? Matkustatte paljon, joten olette ehkä nähneet jotain mielenkiintoista, joka iski ja inspiroi teitä?
Tom: Hmm, tuohon on vaikea sanoa. Viime aikoina meillä on ollut mahdollisuus nähdä Maya-pyramidit Meksikossa. Se oli todella vaikuttavaa! Mutta maailma itsessään ja elämä maassa on suurin ihme minulle.

18. Gustav, teet vaikutuksen erittäin ammattimaisena ja vahvimpana muusikkona bändissä, Lars Ulrichin perillisenä(?). Sitä paitsi jalkasi shortseissa ihastuttaa monia tyttöjä! Millaisena näet musiikillisen kehityksen bändissä? Millainen näkökulma sinulla on?
Gustav: Eivät ainostaan ihanat venäläiset tytöt saata olla innoissaan, pidän shortseja erityisesti Georgin takia. Kun tullaan tulevaisuudensuunnitelmiimme, emme oikeastaan pitäydy tietyssä strategiassa, vaan on kyse liikemäärästä ja inspiraatiosta.

19: Mitä David Bowie merkitsee sinulle, Bill?
Bill: Lapsena katsoin Bowien elokuvan "Labyrintti" triljoona kertaa. Silloin huomasin hänet ja hänen työnsä. Hän on ikoni!

20. Bill, olet yksi kirkkaimmista keulahahmoista ja artisteista tänäpäivänä. Kerro, milloin lopetit olemasta ujo ja viimein yritit valloittaa koko maailman?
Bill: Tokio Hotelin takia matkustamme ympäri maailmaa. Missä tahansa fanit pyytävät soittamaan keikan, joten yritämme tehdä sen ainakin kerran. Mutta emme silti saa tarpeeksi. Valtava maailmankiertue on seuraava tavoitteemme!

21. Monet artistit, kuten Dero Oomph!:sta, käyttää nettiblogeja pitääkseen yhteyden faneihinsa, paljastaakseen ideansa ja ajatuksensa, elämän ja filosofiset näkemyksensä, jakaakseen mielipiteensä uskonnosta ja maailmasta sekä muista tärkeistä asioista. Tom, miten asiat, jotka julkaistaan blogissasi, kuvastaa sisäistä maailmaasi?
Tom: Käytän blogiani jakaakseni siistejä juttuja ja henkilökohtaisia mielipiteitäni vakavammista asioista, kuten eläinten hyvinvoinnista. Yleisesti blogi on hauska juttu minulle. Jaan juttuja, jotka kiinnostavat minua ja joista vain pidän.

22. 1) Bill, sanot haluavasi kontrolloida kaikkea. Entä jos joku kontrolloi sinua?
Bill: En halua kontrolloida muita ihmisiä. Haluan olla vastuussa omasta musiikistani, videoistani ja taideteoksistani. Jo lapsena vihasin auktoriteettejä ja he vihasivat minua.
2) Onko sellaisia vaatteita, jotka nähdessäsi ajattelet ettet koskaan laittaisi niitä päällesi ja sanot, että se on aivan liikaa sinulle?
Bill: On paljon. Esimerkiksi lyhyet housut ja oikea turkki.
Tom: Enemmänkin jälkimmäinen. Elät vain kerran ja haluan kokeilla kaikkea, mitä voin. Virheitä tapahtuu aina... ei usein minulle, mutta niitä tapahtuu.

23. Humanoid City -kiertueesta tuli suuri askel ammattimaisuuden ja musikaalisuuden kehityksessä. Mitä se on teille – albumi ja kiertue siis? Onko Venäjällä mitään mahdollisuutta nähdä Humanoid City -kiertue livenä?
Tom: Olemme todella iloisia, että saamme mahdollisuuden esittää ainakin muutaman kappaleen venäläisille faneillemme. Ja aiomme sisällyttää Venäjän tulevaisuuden kiertueellemme, meillä on aina ollut hauskaa siellä!

24. Bill, nimmarikeikan aikana kirjoitat vain jotain ja sanot muutaman sanan faneillenne. Mutta joskus nostat katseesi ja katsot heitä. Mitä näet heidän silmissään sinä hetkenä? Muistan, että pidät heidän silmistään. Georg, on huhuja, että olet suhteessa?
Bill: Rakastamme nimmarikeikkoja. Se on mahtava tapa päästä kosketuksiin fanien kanssa ja ymmärtää heidän ajatuksiaan ja tunteitaan. Saan mahdollisuuden nähdä heidän todelliset tunteensa ja se on todella tärkeää minulle. Sillä hetkellä kaikki negatiiviset ajatukset ovat poissa ja voin tuntea heidän rakkautensa!
Georg: Onneksi se ei ole legenda, minulla on tyttöystävä.

Käännetty tästä käännöksestä.
Alkuperäinen juttu täällä.