ArtJam -haastattelu + suomennos

Saksalainen bändi, Tokio Hotel, saattaa olla helposti tunnistettavissa heidän keulahahmon Bill Kaulitzin prameasta tyylistä, mutta tämä nuori bändi on todistanut itse olevansa yksi mahtavimmista rockbändeistä, joka on menestynyt muuallakin kuin Saksassa 20 vuoteen. ArtJam sai haastatella Tokio Hotelia, joka koostuu laulaja Bill Kaulitzista, kitaristi Tom Kaulitzista, rumpali Gustav Schäferistä ja basisti Georg Listingistä, kun he olivat täällä viime kuussa Singfesteillä 2010. Bändi huokuu itseluottamusta, mutta ei ylimielisyyttä ja kaksoset, Bill ja Tom Kaulitz, vastasivat suureen määrään kysymyksiä hieman pilaillen ja nenäkkäästi.

Mitkä ovat musiikilliset vaikuttavat kolmanteen albumiinne Humanoidiin?
Tom: Meillä ei oikeastaan ole musiikillisia vaikuttajia, koska kuuntelemme suurimmaksi osaksi ajastamme omaa musiikkiamme. (nauraa) Ja kun olemme studiossa, soitamme ja hengailemme, kirjoittamme lauluja ja emme kuuntele muuta musiikkia. Sen koko ajan keskitymme vain meidän juttuihin ja musiikkiin.
Bill: Luulen, että syy siihen on se, että vaikutamme itse itseemme ja kaikki bändissä ovat niin erilaisia. Kuuntelemme erilaista musiikkia, joten sinulla on tavallaan neljä eri näkemystä omassa musiikissa. Kaikilla on eri mielipide ja mielestäni se on tosi hyvä juttu luomisprosessissa.
Tom: Mielestäni se on joskus erilaista, kun puhutaan musiikillisista vaikuttajista. Joskus, kun katsoo hyvän elokuvan, niin saa hyvän idean lauluun.
Bill: Inspiraatiota saa kaikesta mitä tietää, koko elämästä, kaupungeista, faneista ja kun teet omaa musiikkia studiossa, et kuuntele muuta musiikkia, koska olet niin keskittynyt omaan työhösi.

Mitä tekisitte tällä hetkellä, jos Tokio Hotelia ei olisi?
Bill: Tuo on vaikea kysymys, sillä uramme alkoi hyvin aikaisin. Ensimmäinen singlemme julkaistiin Saksassa, kun olimme 15 ja sen jälkeen elimme tätä elämää. Koskaan ei oikeastaan ole ollut suunnitelmaa B.
Tom: Haluaisin olla poliisi Saksassa. Se on todella rentouttavaa työtä. Hengailisimme vain koko ajan, emme maksaisi veroja ja söisimme donitseja.
Bill: En tiedä, olisin varmaankin koditon muusikko ja matkustaisin Saksassa ansaitsemassa hieman rahaa.
Tom: Niin, luulen että se olisi sellaista, koska kun kävimme koulua, soitimme joka viikonloppu pienellä liveklubilla kotikaupungissamme ja ansaitsimme hieman rahaa jotain 10 euroa (nauraa). Niin, se oli sellaista, joten ehkä soittaisimme pienillä klubeilla ja ansaitsisimme hieman rahaa.

Tom ja Bill, kilpailetteko sisaruksina Tokio Hotelissa?
Tom: Emme oikeastaan. Tarkoitan siis, että olemme kuin sama ihminen, joten meillä ei ole kilpailua. Olen siis kymmenen minuuttia vanhempi ja olen vanhempi veli ja hän kuuntelee minua koko päivän ja olin aina tavallaan roolimalli hänelle ja se oli aina sellaista, joten meillä ei ole kilpailua.

Bill, oletko samaa mieltä Tomin kanssa?
Bill: EI, en todellakaan (nauraa). Kuten Tom sanoi, olemme kuin sama ihminen ja se on kuin sellainen kolmas yhteys -juttu, olemme niin yhtenäisiä. Se on todella ainutlaatuinen yhteys ja me teemme kaiken yhdessä koko elämämme. Emme ole koskaan yksin. Menimme kouluun yhdessä ja meillä oli samat ystävät ja olemme samassa bändissä ja meillä on samat ongelmat. Niin ja asumme yhdessä ja olemme lomilla yhdessä, joten koskaan ei kuvittelekaan tekevänsä jotain yksin.

Noh, oletteko jo miettineet uutta levyä?
Bill: Emme vielä ajattele uutta levyä. Olemme aina studiossa keräämässä uusia ideoita ja kirjoittamassa uusia juttuja, mutta emme ole ajatelleet uutta levyä vielä niin pitkälle.

Noh, miten kestätte kaiken naispuolisen huomion?
Tom: Se on meille ok (nauraa).
Bill: No, olemme kaikki neljä poikia, joten kaikki meistä tykkää siitä.

Onko "Dark Side of the Sunin" takana mitään merkitystä?
Bill: Pidän siitä, miten laululle voi olla omia tarinoita. En halua selittää mitä se tarkoittaa, mutta tavallaan se tarkoittaa sitä, että voi olla jotain mihin et voi vaikuttaa ja on asioita, jotka tapahtuvat ilman kontrolliasi. Ja kaikilla on omat ongelmansa, ja niitä ajattelee, kun olen taivaalla lentokoneessa, silloin kaikki näyttää niin pieneltä ja sitten ajattelen että okei, on monia asioita, mitä emme voi kontrolloida ja mihin emme voi vaikuttaa.

Onko mitään artisteja tai bändejä, joiden kanssa haluaisitte tehdä yhteistyötä?
Bill: Meille olisi unelma tehdä jotain yhdessä Aerosmithin kanssa.
Tom: Joo, se olisi mahtavaa mutta ei ole suunnitelmia.
Bill: Se on tosi coolia, koska Tom todella pitää Joe Perrysta (Aerosmithin kitaristi) ja minä pidän todella paljon Steven Tylerista (Aerosmithin vokalisti).

Neuvoja, miten pyrkiä muusikoksi?
Bill: Olen aina vihannut neuvoja. En halunnut neuvoja keneltäkään. On tärkeää tehdä virheitä ja oppia niistä. Ja älä koskaan kuuntele levy-yhtiötäsi, jos olet sellaisessa. On todella tärkeää olla rehellinen itsellesi, se on tärkein asia. Ja kuten voit nähdä, kaikki tekee omat juttunsa bändissä ja kaikilla on omat tyylinsä ja näin siksi, koska haluamme olla omia itsejämme ja mielestäni se on pääasia.
Tom: Tee itse päätöksesi.
Bill: Ole iloinen kaikesta mitä teet.