Tokio Hotel haastattelu 22.12.

Dec 22 - テレビでドイツ語「特別編 (JP) - Tokio Hotel」
Uploaded by TokioHotelChina. - Watch feature films and entire TV shows.
Käännös on hiukan puuttelinen, mutta kirjoitin kaiken ylös minkä ymmärsin.

Bill: Joo, tiedän ehdottomasti, että on todella vaikeaa oppia toinen kieli. Kaiken kaikkiaan saksa on super vaikea, tietysti. Joten, hmm...
Tom: Se tulee automaattisesti... musiikki vain innostaa saksan kieltä mutta rehellisesti on kyse siitä mitä olemme tehneet. Me olemme aina tekemässä saksankielistä musiikkia, hmm, koska me voimme aina kirjoittaa hyvin saksaksi.
Bill: Kaiken kaikkiaan saksa on ehdottomasti aina mukana meissä. Luulen sen olevan osa meitä ikuisesti. Ja niin, meillä on myös muutamia kappaleita englanniksi, mutta ne käännettiin sanakirjan avulla.. Me emme  todellakaan tiedä englannista paljoa ja hmm... näin ollen...
Tom: Vaikka... Vaikka me luultavasti julkaisemme englanniksi Japanissa, eikö ?
Bill: Täsmälleen. Joten... Niin, tietsti englannin kappaleet ovat myös osa meitä jotenkin, niinku. Niin näin ollen meillä ei ole suosikkia. Tarkoitan emme ole sanoneet tykkäävämme englannista tai saksasta enemmän, mutta saksalaiset kappaleet ovat ehdottomasti juuriamme, tietenkin.

*Automatisch*

Tom: On ikävä eniten koiria, luulen.  Meidän koiriamme.
Bill: Kyllä.

*Hunde*

Tom: Hmm, meillä kaikilla on koiria. Billillä ja minulla on neljä... jopa :-D Joten, niitä me kaipaamme eniten. Tietysti myös perhettä, ystäviä, omaa sänkyä...
Bill: Ja nyt voisin sanoa yhden asia, eh, asian jota kaipaan Saksasta on ehdottomasti täsmällisyys.

*Pünktlichkeit*

Bill: Eh, sanoisin, että Saksassa jokainen on aina erittäin täsmällinen ja minäkin olen myös sellainen... Tom ja minä emme ole koskaan myöhässä mistään. Se on yksi asia jota kaipaan joskus hieman, koska olen aina hyvin tarkka kaikesta ja olen aina ajoissa kaikkialle ja joskus niin ei ole, kun on päässyt jonnekin muualle - mutta siihen myös tottuu.
Georg: Ja rajottomia moottoriteitä!
Bill: Oh kyllä!
Tom: Juuri niin, moottoriteitä ilman nopeusrajoituksia.
Bill: Kyllä.
Tom: Se on unelma.

*Automatisch*
*Lass uns laufen*

Bill: No, olemme melko samanlaisia kaikessa. Joten meillä ei ole monia eroja.
Tom: Minä olen vain coolimpi kuin Bill.
Bill: No, me...
Tom: Se on jotain mitä sinulla ei ole.
Bill: Olemme erilaisia...
Tom: siisteydessä(Tom tarkoittaa coolia)... ;-)
Bill:... ja meillä on vähän erilaisempi musiikkimaku.
Tom:...ja hyvä ulkonäkö(tarkoittaa mitä hänellä on, mutta Billillä ei)
Bill: Se on kuin ainoa asia. Eh, ja lisäksi... Joo, olemme oikeastaan aina samaa mieltä monesta asiasta. No, se on joskus ongelma. Olemme myös liian samanlaisia ja voi tapahtua myös niin, että meille tulee toistemme kanssa ristiriitoja. No hmm, meissä molemmissa on vahva persoonallisuus. Se kuuluu asiaa. Muuttaisin Tomissa, hmm..
Bill&Tom:... en yhtään mitään.
Bill: Ja hän ei myös muuttaisia minussa mitään :-) *iso hymy*
Tom: ;-) *virnistää*

*Lass uns Laufen*

Bill: Terveisiä kaikille meille Japanilaisille katsojille. Monet, monet kiitokset kiinnostuksestanne ja tuestanne. Olemme onnellisia tullessamme tänne ensimmäistä kertaa ja voimme tuskin odottaa maan näkemistä ja maskustamista. Kyllä, me odotamme innolla sitä. Monet kiitokset.